[廣東話的寶貴]
廣東話是很寶貴的語言，但有多少人知道？雖然就現今使用率來看，其普及性不強；就語言說，廣東話僅是方言；但這種語言為我們保留了很多寶貴的東西，更為我們打下學習語言的良好基礎。所以我至今仍十分慶幸自己的母語是廣東話。
以前的中文老師常常說：唸唐詩一定要用廣東話才有味道，用普通話總是怪怪的。那時我不明所以，待我大學主修中文後，才明白老師的意思。原來唐代的語音與廣東話是很相似，當年的詩人用接近廣東話的語言來創作，我們今日再用廣東話來唸才能真正讀出詩人的深意（尤其唐詩相當著重平仄押韻，用普通話來唸便較難分辨其中的分別，則枉費了詩人的千錘百煉了）。所以，廣東話其實為我們保留了大量的中古音，它就像通往古代的一把鑰匙，讓我們更容易理解自己的歷史文化。
其次，廣東話的聲調複雜，共九聲，更保留了不少入聲，使音素的拼合較多變，減少出現同音字的情況；相反，普通話早已放棄入聲，且只有四聲，所以音素拼合變化不大，最多有四百多組音節，從而令同音字大增；若非與其他音節拼用，就容易出現歧義誤解了。雖然這樣說來，廣東話比普通話難學百倍，但只要我們先粵後普地學習，便不難發現，原來以廣東話為基礎，我們在學習普通話以外的語言上竟然得心應手。原因是最複雜的聲調系統我們也跨過了，我們已經熟練自己的舌頭，學習過如何發出音域差異較大的音素，這樣當我們再學習音域較狹窄的語音時，便容易上手。道理同唱歌一樣，你是音域闊的人，唱什麼歌也自然take it easy。
第三，廣東話為我們保留了很多「抵死」的詞匯，這是用其他語言的詞也不能盡其意。比如「鬼馬」，在普通話的詞庫裡有哪一個近義詞可以媲美？又如上文用過的「抵死」，即使普通話詞庫亦有此詞，也沒有廣東話所包含的那種活該的洩憤情緒。所以，今日的普通話常常向廣東話借詞，原因正是其詞太傳神了。
最後，每種語言都跟當地當族的文化息息相關，你要孩子掌握生活所在的文化，並要融入其中，就不得不學習當地語言。香港人的生活文化與廣東話幾乎二為一，脫離了廣東話，在其中根本難於理解。除非你有自信孩子生活於此卻又可以與本地文化完全隔離，將來也不用面對，否則學好廣東話根本是必要。
Search